- I tidligere afsnit: - Sig, hvor virussen er.
Primatech Paper. Odessa I Texas.
Vent!
Din far bragte dig hertil, og så startede forsøgene.
Det ville han aldrig tillade.
- Vi skal være helte. - Det var sådan, din far døde.
- Hjælper du mig? - Hvis du holder dig væk.
Hvis noget går galt, må du ikke komme til skade.
Jeg tager min søster med mig.
- Gabriel? - Hej.
- Jeg vil bare hjælpe dig. - Du har gjort meget mere end det.
- Hvorfor er jeg ikke død? - Du fik noget af din datters blod.
Derfor er du kommet dig så hurtigt.
Kidnapning og mord. Jeg viser alle, hvad jeg kan.
Når hemmeligheden er afsløret, kan I ikke røre os.
Adam vil sprede virussen. Jeg må hævne min far.
Jeg har kuren, Niki.
Hej, Mohinder. Jeg gav babysitteren tidligt fri.
Velkommen hjem, dr. Suresh. Hvad er der sket med din næse?
- Hvor er Molly? - Hun sover. Lad os ikke vække hende.
Hvad vil du have?
Morgenmad.
Håber, det er i orden, at Maya laver mad. Hendes chilaquiles er lækre.
- Det er en ære at møde dig. - Maya er kommet helt fra Sydamerika.
Virkelig? Hvorfor det?
Jeg læste din fars bog. Han har mange svar, men jeg har flere spørgsmål.
Sæt dig og spis. Jeg er så sulten.
Da Gabriel sagde, I kender hinanden, vidste jeg, det var skæbnen.
Gabriel? Du mener Sylar, ikke? Ved du godt, at han er morder?
Ja, han fortalte det selv.
Gjorde han?
Jeg må desværre indrømme, at jeg selv har taget liv.
Jeg har en sygdom, der kommer ud af mig og forgifter alle omkring mig.
Jeg har brug for din hjælp, dr. Suresh.
- Så derfor er I her? - Vi har begge brug for hjælp.
- Hvorfor det? - Jeg så dit arbejde på computeren.
Kan virussen virkelig fjerne folks evner?
Ja, men desværre dør personen også.
Er det derfor, dine evner er væk? Har du virussen i dig?
Gabriel? Hvad gør du?
Rolig, Maya. Dit blod kan kurere mig, Mohinder.
Ikke altid. Der er forskellige stammer af virussen.
Men blandes det med cheerleaderens blod, ændrer det sig, ikke?
Så kan alt kureres, ikke sandt?
Løj du for mig?
Han er ikke min ven. Han er et monster.
Maya. Ødelæg det nu ikke.
Jeg skulle ikke have stolet på dig.
Vil du virkelig dræbe den eneste mand, der kan hjælpe dig?
Molly!
Og hun dør. En sød, uskyldig pige.
Stop, Maya. Nu.
Godt, jeg skal nok hjælpe. Men ikke her.
Vi må hen til mit laboratorium.
Før an... doktor.
- Fik du mig ud af fængslet? - Du har ikke slået nogen ihjel.
Men det har Adam, igen. Jeg fandt Victoria Pratt død i sit hjem.
Adam efterlod dette.
Hvor skal han hen nu?
Hvor længe skal vi betale for dine synder?
Adam ville hævne sig på dem, der forrådte ham. Lad det nu ligge.
- Det er slut. - Peter lever.
Mor.
Han samarbejder med Adam. Deres fingeraftryk var på gerningsstedet.
Det gik så galt.
For 30 år siden gik nogle af os sammen-
- for at forandre verden, for at reparere den.
Adam havde et synspunkt, der var fængslende-
- og vi troede på ham. Jeg gjorde i hvert fald.
- Linderman, din far... - I låste ham inde.
Nej. Ikke fra begyndelsen.
- I starten hjalp jeg ham. - Hvad?
Så besluttede Adam sig for, at verden i stedet skulle renses ud-
- med en uhelbredelig virus.
Lige inden det var for sent...
...indså jeg, hvor forkert det var. - Gjorde du?
Du ville sprænge New York for at redde verden.
Det lyder ikke, som om du har forandret dig meget.
Kun en med Peters evner kan komme tæt på virussen.
- Hvor er den? - Odessa i Texas. Primatech.
Adam vil aldrig stoppe. En kugle for panden er eneste måde.
Kom.
Hvis du ikke kan stoppe Peter, må du også dræbe ham.
En kugle for panden.
Det virker ikke, som om her er en dødelig virus.
Det er et skalkeskjul. De gode ting er tre etager nede.
Laboratorier, celler...
- Hiro? - Peter Petrelli?
- Hvad gør du her? - Adam dræbte min far.
Det skal han betale for.
Nej!
Jeg kan ikke lade dig gøre ham noget.
- Hvorfor beskytter du ham? - Adam er min ven.
Han var også min ven. For 400 år siden.
Han forrådte mig. Han vil også forråde dig.
Nej!
Han reddede min brors liv.
Din far holdt ham indespærret i 30 år. Jeg var i samme fængsel.
Jeg rejste til fremtiden, Hiro.
Der findes en virus, som dræber næsten alle.
Det starter her, i dag. Adam og jeg vil forhindre det.
- Hiro? - Han frøs tiden.
- Han sagde, han kendte dig. - Vi var venner for meget længe siden.
Han sagde, at jeg ikke skulle stole på dig.
Og hvad mener du om det?
- Nu ødelægger vi den virus. - Ja.
Det her er mit, karpe.
Far skrev alt ned, som han foretog sig i Firmaet.
- Vil du virkelig gøre det? - De vil aldrig lade os være i fred.
Ved du, hvad der sker, hvis du fortæller alt?
Ja.
Slut med at flygte og holde på hemmeligheder.
Din far kunne ikke knuse Firmaet. Hvorfor skulle du kunne?
Du vil ikke forstå det. De går kun efter folk med evner.
Folk som mig.
Du er stadig min datter.
Jeg vil se dig gå på universitetet og blive gift.
Tænk, hvis de tager dig fra mig og bruger dig til eksperimenter.
Jeg elsker dig, mor. Men jeg kan ikke leve mit liv efter "tænk, hvis".
Forstår du, hvor dumt det var at provokere Claire?
Jeg kunne ikke lade være. Hun var så grådkvalt og oprigtig og...
- Hvem vidste, at hun ville sladre? - Det er uprofessionelt.
- Du er klasser over hende! - Hun er ikke blevet skudt.
Vi ved begge, at du har præsteret langt under det, du kan.
Nu ryger du på bænken. Ikke flere opgaver i felten.
Hvis jeg nu siger undskyld?
Når jeg tænker på, hvor hårdt jeg har arbejdet for at opfostre dig...
Far...
Du sagde, at du ved alt om mine evner. Fortæl, hvad min far gjorde.
Jeg er fange. Min familie tror, jeg er død. Hvorfor fortælle dig noget?
- Jeg kan tvinge dig til det. - Du kan forsøge.
Kom nu.
Jeg har ingen andre at tale med.
De ville se, hvor mange watt, du kunne afgive.
Nok til at give strøm til en lommelygte? Gadelygte? En boligblok?
Anstrengelsen fik dig til at besvime.
Vi ville stoppe, men din far sagde: "Min pige er stærkere end det."
Du var syv år.
Det sværeste, en forælder skal gøre, er at se sit barn have ondt.
- De fleste forældre. - Elle?
Hvad gør du her?
Jeg går.
- Noah, vi har et problem. - Jeg er ikke en del af "vi" mere.
Dette handler om Claire.
Hun er blevet besværlig.
Virkelig?
Jeg må vide, om hun har beviser, som kan skade Firmaet.
Det var uheldigt. Nu må vi bruge metoder for at lukke hendes mund.
- Mor! - Micah!
- Hvor har du været? - Monica forsøgte at hente mine ting.
- Det er politiets arbejde. - Hun blev fanget.
- Jeg ringer til politiet. - Senere. Vi må redde hende!
- Med dine superkræfter... - Stop.
- Jeg er ikke stærk længere. - Hvad?
Virussen har bivirkninger.
Men dr. Suresh kan have fundet en kur. Han kommer og hjælper mig.
Det håber jeg.
Men nu skal jeg hjælpe Monica. Du skal bare køre.
Advarsel. Sikkerhedsrisiko. Alle uvedkommende skal forlade området.
Jeg tror, det er oppe til venstre. Hold dog op, det er 30 år siden.
Tag dig af det der.
- Hvad gør vi nu? - Brug din hjerne og tving den op.
Den kraft har jeg ikke.
Der er ikke meget på spil, kun menneskehedens skæbne.
Dræbte du Hiros far?
Ja. Hvis han ikke ville bruge virussen, hvorfor så beholde den?
Hiro sagde, at jeg ikke skulle stole på dig.
Kvinden, du elsker, sidder fast i en fremtid, hvor alle er døde.
Det kan du ændre på.
Hun har brug for dig, Peter.
Vi har alle brug for, at du åbner den dør.
Alejandro havde ret hele tiden.
Jeg får mine kræfter tilbage.
Når Suresh har kureret mig, tager jeg gerne dine.
Der er en seng derovre. Bliv der og vær rolig. Og husk...
- Mohinder... - Det skal nok gå. Jeg lover det.
Så dette er dit laboratorium?
Jeg dræbte ham kunstneren, Isaac Mendez, lige her.
Jeg skal bruge en blodprøve fra dig.
Jeg skal vide, hvilken virusstamme du har. Hvis du har nogen.
- Bare giv mig kuren. - Nej, den forkerte dosis dræber dig.
Din far hjalp mig med at finde mine evner. Du giver mig dem igen.
- Du myrdede min far. - Han forrådte mig.
Begå ikke samme fejl, Mohinder.
Ved Suresh, at du videoovervåger ham?
Sylar.
Du bliver så stolt af mig, far.
- Hvor er jeg? - Lige meget.
Du og stedet her skal brændes ned.
Vær sød at lade mig gå. Jeg forsøgte bare at hjælpe nogen.
Det skulle du have tænkt på først. Prøvede du at være en helt?
Ved du, hvad der sker med helte i virkeligheden. De dør, ligesom du.
Drej til venstre.
- Forklar, hvordan det fungerer. - GPS-signalet i Monicas mobil...
...gør, at jeg kan se, hvor hun er.
Jeg sagde til din mobil, at den skulle vise, hvor hun er.
- Sagde du det til telefonen? - Ja.
Bare hold farten. Lyset skifter.
Lad mig gætte. Bad du det om det?
Langsommere!
- Det taler vi aldrig om igen. - Enig.
Før vi går ind, skal jeg vide noget.
Er Peter lige så farlig, som ved Kirby Plaza?
Jeg har ikke set ham siden dengang.
Din mor sagde, at jeg skulle dræbe Peter, hvis det blev nødvendigt.
Hende skal man ikke lytte til. Jeg skal nok tage mig af Peter.
Den flyvende mand!
Hvem er han?
Godt, at du kom. Disse to skal ud i bilen.
Jeg kom ikke for at hjælpe dig, men for at stoppe dig.
De ødelagde mit liv. Dit liv.
Nej, det gjorde de ikke. Men det, du planlægger, gør måske.
Du sagde, vi var noget særligt, at reglerne ikke gælder os.
- Du misforstod mig. - Vi kan få folk til at lytte til os.
Jeg kan ikke. Jeg er glad for mine hemmeligheder.
Og jeg nød, at jeg kunne dele det med dig.
- Det er væk, hvis du afslører alt. - Du så, hvad de gjorde ved min far.
- Det er den eneste måde at slå dem. - Men du får ham ikke tilbage.
Fint.
Her er mappen med alle oplysningerne om dig.
- Nu er der intet "os" at tænke på. - Gør det ikke.
Du vil aldrig forlade mig, vel, Mister Muggles?
Hej, Claire.
Bare Alejandro var her for at hjælpe os. Han er min bror.
Jeg sendte ham væk. Gabriel sagde...
Jeg kan finde ham for dig. Så ved du, at han er i sikkerhed.
Kan du? Hvordan?
Jeg ved bare, hvor folk er.
Jeg behøver et fotografi, som jeg kan tænke på.
Dette er Alejandro.
Her.
Han er der ikke...
Men hvis du ikke kan finde ham...
Hvordan...? Du har samme virusstamme som Niki.
- Firmaet gav også dig virussen. - Har nogen gjort dette mod mig?
Du dræbte ham! Du dræbte min bror!
Se, hvad du fik mig til at gøre.
Hvor er det helende blod?
Lad være...
Var det her hele tiden?
Vi stoler tydeligvis ikke på hinanden.
Først vil jeg se dig redde hende. Hvis det virker, kan du redde mig.
- Var det endnu en løgn? - Nej. Intet var min beslutning.
Men jeg så dig blive skudt.
Det var pga. Dig. De injicerede mig med dit blod.
Det helede mig.
Skal vi bare lade som ingenting?
Dette er en umulig situation, som bliver værre. Du skal stoppe.
- Du må ikke afsløre Firmaet. - Vi kan få vores liv tilbage.
Hvis du fortsætter, vil de også reagere.
Det vil ikke ske. Jeg har en aftale med dem.
Hvilken aftale?
Jeg tager tilbage til dem. Så kan I andre leve normalt.
Det må du ikke.
Du havde ret, da du sagde, at det hele er min skyld.
Jeg ville aldrig såre dig.
Det er gjort.
Hent virussen.
Jeg er nødt til at stoppe dig, Kensei.
Han vil blive ved. Du bør gøre noget ved det.
Lad Hiro gå. Gå efter Adam. Han udnytter dig, Peter.
Gå efter Adam. Gå efter Adam. Han er ond.
Det tror jeg ikke.
- Han vil udslette hele verden. - Du tager fejl.
- Han vil sprede virussen. - Han vil ødelægge virussen.
Forstår du det ikke? Du er på den forkerte side!
Hvad med mig?
- Nathan? - Er jeg også på den forkerte side?
Kensei! Du var min ven.
Du var mere end en ven. Du inspirerede mig.
Jeg var en fyldebøtte, som du lærte at blive helt.
Og du endte med at blive en skurk.
Det lærte jeg af dig.
Hos Firmaet så jeg Adams baggrund.
Hvem han er, og hvad han ville. Han forsøgte at sprede virussen.
Vil du vide, hvordan dine brandsår helede? Du fik hans blod.
- Vær taknemmelig. - Han udnyttede mig.
Krig, sult og sygdom. På 400 år er intet forandret.
Da Gud blev misfornøjet, regnede det i 40 døgn.
Han skyllede alt bort. Det var den rette indstilling.
Når denne virus spredes, får vi, der bliver tilbage, en ny chance.
Jeg bliver deres helt.
Han brugte mig for at komme til dig. Han manipulerede med dig.
Ved Kirby Plaza fløj jeg dig væk, fordi jeg tror på dig.
Du er min bror, Pete. Jeg elsker dig.
- Du er ikke Gud. - Ikke?
Jeg har levet i over 400 år og kan leve i 400 år mere.
Jeg skulle have dræbt dig for længe siden.
Og jeg burde dræbe dig nu. For min fars skyld.
Kan du virkelig stole på Adam?
- Er det virussen? - Hvor blev de af?
De er væk.
Hvad er alt det her?
- Jeg så resultatet. Tænk, hvis jeg... - Det ville ikke være din skyld.
Du kom for at ødelægge virussen. Gør det.
Gå tilbage.
Hvad fanden er det, der foregår? Hvad mere har vores forældre gjort?
- Hvor længe skal vi ordne deres rod? - Du har ret, Matt. Du har ret.
Vi er blevet udnyttet af dem. Manipuleret.
Men det er slut. Det stopper her.
- Ikke flere hemmeligheder. - Hvad vil du gøre?
Vi offentliggør det. Vi afslører det, de har gjort. De er fjenden.
Jeg vil afholde en pressekonference. Sørg for, at de lytter til mig, Matt.
Er det ikke andet end en indsprøjtning?
Maya forstår nok, at jeg smutter.
Sylar.
Molly!
Blodet... Åh gud. Niki.
Vi er der næsten, mor.
- Hvad gør du? Giv mig telefonen. - Jeg har ikke ringet til nogen.
Se her. Se, hvad du har gjort.
Nej.
Hvem tror du, du leger med?
Nej, forlad mig ikke her. Lad mig ikke sidde her!
Stop.
Det er lige heromkring.
Bilen! Det er ham, der tog Monica.
Hold fast.
Sindssyge kælling! Hvad sker der for dig?
- Hvor er Monica? - Gå ad helvede til!
Mor, hun er inde i den bygning!
Bliv i bilen og ring til alarmcentralen!
- Monica! Monica! - Jeg er her! Her! Skynd dig!
- Hvordan fandt du mig? - Micah.
Tak. Jeg klarer den.
Niki!
Når jeg løfter bjælken, åbner du døren!
Løb! Jeg er lige bag dig.
Monica, er du kommet til skade?
Kom så, løb!
Mor!
Hiro! Hvor har du været?
Jeg tog ud for at møde min fars morder.
Fandt du ham?
Slog du ham ihjel?
Han kan aldrig skade nogen igen.
Luk mig ud!
Gud!
Luk mig ud!
Jeg troede, jeg var død.
Det var du næsten også.
Sylar er væk.
Min far slår mig ihjel.
Næppe. Var du ikke kommet, ville Sylar have slagtet os.
Du reddede vores liv.
Mener du det?
Fedt nok.
- Er det her i orden? - Jeg skulle ikke have hørt på Adam.
Jeg skulle ikke have hørt på Linderman. Du...
Du forsøgte at gøre det rette, præcis som du plejer.
Du stolede på, at folk er lige så gode som dig selv.
Hvis du ser dig selv som et monster, vil skyldfølelsen knække dig.
Tro mig, jeg ved det.
Hvad er der?
Jeg har virkelig savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Jeg gjorde det. De kommer helt sikkert til at lytte til dig.
Goddag.
Kun få af jer ved, hvem jeg er.
Jeg hedder Nathan Petrelli og blev valgt til Kongressen for New York.
Det føles som meget længe siden.
Jeg mistede min plads. Jeg mistede min bror.
Jeg mistede min familie.
Sørgeligt nok mistede jeg målet af syne.
Men mens jeg var væk, så jeg verden gennem mere ydmyge øjne.
Jeg var vidne til utrolige ting.
Jeg så almindelige mennesker, der dagligt forsøger at være helte.
Disse almindelige mennesker, som dig og mig-
- kan udføre mærkværdige ting.
I aner ikke, hvor mærkværdige, de er.
Men der findes andre mennesker, som ikke vil have, at I kender sandheden.
Jeg har haft hemmeligheder.
Men sidste år blev jeg en del af noget utroligt.
Det forandrede mit liv.
Først... var jeg bange.
Men jeg er ikke længere bange.
Jeg er her for at fortælle sandheden.
Jeg har evnen...
Tidligere kongresmedlem, Nathan Petrelli, blev skudt-
- af en ukendt gerningsmand. Myndigheder har...
Jeg ved det. Det var uundgåeligt.
Men du ved godt, at du har åbnet Pandoras æske, ikke?
SLUT PÅ DEL TO
DEL TRE: "SKURKE"
Jeg er tilbage.
Forsættelse følger...